Feature: Chinese-English delivered, small-class teaching课程特色：中英双语，小班授课 Who shall take this course?Management课程对象：企业管理人员 Objective: Equip management with knowledge of employment contract law and its application, raise awareness of legal risks.课程目的：掌握劳动合同法知识及应用,提升人力资源法律风险意识。 Outline课程大纲：1. legislation background、purpose and principles立法背景、目的及原则2、conclusion of employment contract劳动合同的签订3、performance and amendment to employment contract劳动合同的履行和修改4、termination and end of employment contract劳动合同的解除和终止5、collective contract, labor dispatch and part-time worker集体劳动合同、劳务派遣及非全日制用工6、Labor inspection劳动监察制度7、Legal liability 法律责任 Date and time上课安排： Friday： 9:30am – 11:30am1:30pm - 3：30pmCharge课程投资：2000yuan(RMB) for each person Address地点：Hua Ning International Plazza, 300 Xuanhua Road, Changning, Shanghai上海长宁区宣化路300号华宁国际广场。 You may enroll online or contact at 15821797935 for more information.
What is this course about?课程目的This course is intended to equip you with a firm knowledge about termination and ending of labor contract and its management under covid-19.掌握新冠肺炎疫情下的劳动合同解除、终止管理要点Who will benefit from this course?课程对象Anyone who may get involved in making decision of firing employees.所有涉及员工解雇的管理人员Outline for the course: 课程大纲· risks in termination and end of labor contract under covid-19 and its impacts· preparing before termination and end of Legal contract· statutory causes for discharging labor contract by an employer and severance pay· statutory causes for discharging labor contract by an employee and severance pay· statutory causes for termination and end of labor contract with employee by agreement· ill legal termination of labor contract by employer and compensation· constructive dismissal of an employee and severance pay· advice about how to handle termination and end of labor contractQ&ADate & time 时间:9:00 am-11:30 am, July 27, 2020 for English-delivered （英文服务）1:30 pm-4:00 pm, July 27, 2020 for Chinese-delivered （中文服务）You may choose English-delivered lecture or Chinese-delivered lecture你可以选择英文的培训讲座也可以选择中文的培训讲座charge & fee 课程投资：For English-delivered lecture, 1700 yuan for each person，covering teaching materials 英文的，每人1700元，包括讲义材料For Chinese-delivered lecture, 700 yuan for each person, covering teaching materials 中文的， 每人700元，包括讲义材料Location地点:Tenth Floor, S2, BFC, 600 ZHONGSHAN NO.2 ROAD(E), SHANGHAI上海中山东二路600号，外滩金融中心S2座十楼Contact联系人：Peter 13651891249卢律师 13370083192张律师 15317627375 Speaker 讲师Peter Zeng，a senior employment attorney known for his dedication to employment law of PRC, is able to provide both Chinese and English-delivered complicated legal service and law training. Mr. Zeng began to study employment law when he took his postgraduate courses in Su ZHou University in 2000 and finished his dissertation entitled Regulating Employer-employee Relation under Market Economy By Law in 2001. He began to practice employment law in Shanghai in 2002 and has successfully represented many clients in a number of industries. Mr. Zeng had provided legal counsel services for several enterprises with foreign investment. He has developed in-depth skills in handling complicated employment matters and preparing employee handbooks and other relevant documents. His zhuexperience includes practice before labor arbitration tribunals, courts of first instance, courts of second instance and Shanghai High Court. His practice covers all phases of HR management, including but not limited to: aribitration & litigation, recruiment, emloyment contract, employee training, employee compensation, incentives , employee performance, employee disciplining, confidentiality, non-solicitation and non competition, and separation management. Mr. Zeng is the first person who gave English-delivered employment contract law of PRC training and has rich experience in employment law training.曾国文，上海资深劳动法律师，专注于劳动法实务，可为客户提供中英文法律服务和培训。曾律师自2000年开始研究劳动法，2001年完成《论我国市场经济下的劳资关系的法律调整》硕士论文。2002年开始在上海执业，专注于劳动法业务，先后在上海协力律师事务所、上海世通律师事务所、上海劳达律师事务所及上海博拓律师事务所执业，为客户提供中英双语劳动法律服务。曾律师擅长疑难劳动法律事务的处理，为多家内资企业和外资企业提供了常年法律顾问服务，代理了大量劳动仲裁和诉讼案件。曾律师是中国大陆劳动法界第一位推出劳动合同法培训英文授课公开课的讲师。多次在上海、苏州、无锡、南京、杭州、宁波、深圳等城市为公司高层管理人员提供法律培训, 是我国最早投入到劳动法理论研究与实务的律师之一。曾律师在企业法律培训方面积累了较丰富的经验，并致力于中英双语劳动法服务和培训。
What is this course about?This course is intended to equip you with a firm knowledge about termination and ending of labor contract and its management.Who will benefit from this course?Anyone who may get involved in making decision of firing employees.Outline for the course: risks in termination and end of labor contract and its impactspreparing before termination and end of Legal contractstatutory causes for discharging labor contract by an employer and severance paystatutory caues for discharging labor contract by an employee and severance paystatutory causes for termination and end of labor contract with employee by agreementill legal termination of labor contract by employer and compensationconstructive dismissal of an employee and severance payadvice about how to handle termination and end of labor contract Date & time:2:00pm-4:00pm, December 27, 2018charge & fee:2000yuan for each personLocation:Room 1304, Middle Center, Huanning International Plazza, 300 Xuanhua Road, Changning District, Shanghai For more information you may contact Mr. Covey at 13651891249